Great coworking space away from the bustle of Shibuya, but still conveniently located on the JR Yamanote line (accessible from Shibuya, Shinjuku, Tokyo, Ueno, and more): http://ryozanpark.jp/e-office/otsuka/page.html